Saké light

Dans Oki’s Movie, Hong Sang-soo offrait déjà à la femme la place de l’héroïne et aérait ainsi son cinéma, menacé d’un éternel retour au même – des verres de saké enchaînés par des hommes faibles pour oublier leurs déboires amoureux. Dans In Another Country, le courant d’air est double : c’est une petite fille qui invente les histoires et c’est Isabelle Huppert qui leur donne chair. Imaginez une réalisatrice française se baladant dans une petite station balnéaire coréenne. Elle aurait à esquiver les avances d’un vieil ami, devrait trouver un phare excentré, croiserait un maître nageur chanteur et musclé, égarerait son parapluie. Le tout en attendant son amant.

Hong Sang-soo nous a habitués, de film en film, à une récurrence de motifs et de situations qui charment certains et en exaspèrent d’autres. Le réalisateur pousse ici l’absurde jusqu’à servir trois fois le même film, bâtissant entre les segments de subtils ponts narratifs et esthétiques. Les objets circulent ainsi de fiction en fiction, à l’image d’une bouteille d’alcool cassée sur la plage par l’héroïne à la fin du film et que retrouvent les personnages dans une des premières séquences. Surtout, l’arrivée d’une étrangère va comme un gant à Hong Sang-soo, lui qui a fait de la difficulté à se comprendre l’un des pôles de son cinéma. L’anglais, langue internationale massacrée, devient le support d’un savoureux comique de répétition ; il faut entendre Isabelle Huppert seriner cette phrase déjà culte, « Is there a lighthouse? », et se heurter à des réponses diverses et divergentes. L’actrice, corps de jeune fille et visage mutin, confirme le pressentiment du cinéaste : la femme est bien l’avenir de l’homme.

De Hong Sang-soo

Avec : Isabelle Huppert, Yu Jun-sang

Distribution : Diaphana

Durée : 1h29

Sortie : 17 octobre